Visualiser la variation et le changement valenciel

Abstract

Résumé Il est possible de modéliser la variation et le changement valenciel à l’aide des structures formelles que nous nommons polygraphes. Ces derniers étendent les arbres syntaxiques dépendanciels en autorisant des relations à porter sur d’autres relations. En prenant l’exemple de l’expression prépositionnelle ou non du datif en ancien français et en français moderne (complément des verbes donner, aider, et pardonner), nous montrons comment les polygraphes peuvent être employés pour montrer géométriquement la différence entre une préposition obligatoire et une préposition facultative. Le potentiel de ces structures permet également de visualiser l’évolution et de comparer le comportement des lexèmes.