Didn’t she say to you, “Oh my God! In Pafos?”

Abstract

Abstract This study examines the linguistic and discursive format as well as the functions of hypothetical quotations in everyday, informal conversations amongst Greek Cypriot friends. Drawing from a dataset of 270 minutes of naturally-occurring conversations, this study documents the linguistic format of sixty-one hypothetical quotations and examines why speakers resort to formulating such quotations to begin with. To do so, Goffman’s (1981) work on footing and participation framework is employed along with an analysis of these quotations in interaction following the work of Goodwin (2007). This study shows that most instances of hypothetical quotations are formulated as direct quotations. There can be both self- and other-quotations, and the quotative can take various forms. Hypothetical quotations serve an array of discursive functions, such as showing the listener’s involvement in an interaction, creating humour, supporting one’s argument or refuting the argument of the other, in line with other studies in the literature.