Affiliation:
1. Chercheuse indépendante
Abstract
Résumé
Tout acte ou entreprise comportent en soi une dimension morale. Le présent article appelle à l’inclusion des
traducteurs présentant des handicaps visuels et auditifs dans la conception des logiciels de traduction assistée qui répondent à
leurs besoins spécifiques. Élaborant le cadre théorique aboutissant à ce raisonnement, l’article examine l’étendue morale des
intelligences artificielles qui gouvernent les progrès technologiques en matière de traduction assistée, et la confronte à la
notion de l’empathie. La finalité est l’établissement d’un lien entre la traductologie morale et les technologies de la
traduction.
Publisher
John Benjamins Publishing Company
Subject
Literature and Literary Theory,Linguistics and Language,Language and Linguistics
Reference35 articles.
1. Navigating Deaf and Hearing Cultures: An Exploration of Deaf Acculturative Stress
2. Australian Government, Future Frontiers: Education for an AI World, 2017. https://education.nsw.gov.au/teaching-and-learning/education-for-a-changing-world/resource-library/future-frontiers---education-for-an-ai-world--e-book-
3. SICK through the SemEval glasses. Lesson learned from the evaluation of compositional distributional semantic models on full sentences through semantic relatedness and textual entailment
4. We still have a dream” The deaf hip hop movement and the struggle against the socio-cultural marginalization of deaf people;Best,2016