Affiliation:
1. Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)
Abstract
Abstract
The redevelopment of the European Union’s interinstitutional terminology database IATE (InterActive Terminology
for Europe) has been an opportunity to rethink the technologies, architecture and data structure of the system in order to prepare
it for future challenges, including interoperability, modularity, scalability and data exchange, among other things. This article
describes which strategies are being put in place to allow IATE data – one of the largest multilingual terminology databases in
the world – to be consumed by third-party tools, particularly computer-assisted translation environments (CATEs). The
modernisation of the application, aligning it with the latest software and systems engineering standards and technologies for the
benefit of all users and for improved data management by EU linguists, is also described.
Publisher
John Benjamins Publishing Company
Subject
Library and Information Sciences,Communication,Language and Linguistics
Reference20 articles.
1. Joined-up Terminology – The IATE System Enters Production;Ball,2003
2. Terminology and translation
3. From IATE to IATE 2 or when Technologies are Agents of Change and Means to Improve Users’ Satisfaction;Dechandon,2016
Cited by
32 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献
1. Representing terminological data in the Semantic Web;Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication;2024-03-04
2. ISO standards for terminology resources management;The Role of ISO/TC 37 Standards for Translators, Interpreters, Terminologists and Beyond;2023-12-15
3. The role of Semantic Web technologies in legal terminology;Handbook of Terminology;2023-12-15
4. Translating Legal Terms at International Organisations: Do Institutional Term Banks Meet Translators’ Needs?;New Advances in Legal Translation and Interpreting;2023
5. Theoretical perspectives on Terminology;Theoretical Perspectives on Terminology;2022-06-14