A connected history of audiovisual translation-Reference-Cited by-同舟云学术

A connected history of audiovisual translation

Published:2019-11-05 Issue:2 Volume:8 Page:193-230
ISSN:2211-3711
Container-title:Translation Spaces
language:en
Short-container-title:TS

Author:

Gambier Yves¹²^ORCID,Jin Haina³^ORCID

Affiliation:

1. University of Turku

2. Immanuel Kant Baltic Federal University

3. Communication University of China

Abstract

Abstract Why do we need a history of audiovisual translation? The elements of such a history cannot be tackled without any context, especially outside of a history of cinema, understood both as an art made of techniques and a business. And what kind of history do we need? We try here to define the conditions and resources for a connected and comparative history and deal with a few methodological challenges.

Publisher

John Benjamins Publishing Company

Subject

Literature and Literary Theory,Linguistics and Language,Language and Linguistics,Communication

Link

http://www.jbe-platform.com/deliver/fulltext/ts.19011.gam.pdf

Reference117 articles.

1. Presentation Edderkoppene, Pan Si Dong;Anckarman,2014

2. Tianhua chayuan guan waiyang xifa gui shu suojian;Anonymous;Youxi bao,1897

3. Quanguo dianying shiye gai kuang;Anonymous;Mingxing,1935

4. Yiyifeng shiting ji;Anonymous;Shenbao,1939

5. Ben shi jian xun;Anonymous;Shenbao,1947

Cited by 4 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Translating intercultural interactions in the Netflix-branded film American Factory;Target. International Journal of Translation Studies;2023-06-09

2. Translation Historiography;Slovo.ru: Baltic accent;2022

3. A Corpus-Based and Complex Computing Digital Media System for 3D Animation;Wireless Communications and Mobile Computing;2021-12-22

4. Revisiting certain concepts of translation studies through the study of media practices;The Routledge Handbook of Translation and Media;2021-11-29