Affiliation:
1. Adam Mickiewicz University
Abstract
Abstract
Hospital discharge documents (HDDs) containing treatment information and recovery recommendations often cause
concern or even stress for patients. Studies have shown that the language used in the document is often incomprehensible to the
patient and seems intended mostly for (other) medical professionals. The aim of this article is to examine the discursive process
of deconstructing medical knowledge encoded in HDDs through online dialogue between users of an open health-related forum in
Polish. The analysis has revealed the discursive ways of sharing information and offering support by translating from Latin into
Polish, converting from specialist to lay diction or explaining the way institutional conventions are applied in the document.
Providing expertise and implicit reassurance in the course of dialogic interaction facilitates successful recovery. The
conclusions from this exploratory analysis are hoped to increase the awareness of the parties involved of the function and
significance of the medical documentation genre in question.
Publisher
John Benjamins Publishing Company