Affiliation:
1. University of Montreal
Abstract
This book presents a 100% novel approach to phraseology: A language-universal deductive calculus of all theoretically possible phraseological expressions (= phrasemes) is proposed, implemented in 51 rigorously defined notions. Nine major classes of phrasemes are established and illustrated:lexemicidioms (shoot the breeze), lexemic collocations(pay a visit; helicopter parents), lexemic nominemes (the Northern Palmyra) and lexemic clichés (What’s your name?; to put it differently);morphemicidioms (forget), morphemic collocations (Londoner ~ Muscovite), morphemic nominemes (Greenland) and morphemic clichés (antidepressant); andsyntacticidioms (Her be late?!?).An additional class of pragmatically constrained lexemic expressions is described: pragmatemes (No parking; At attention!; Roger.). Each phraseme class is supplied with precise methodology for a lexicographic description; a number of lexical entries for representatives of all classes are given. The language data come from English and Russian. General Phraseology: Theory and Practice is meant as a contribution towards the elaboration of a unified notional system for linguistics.
Publisher
John Benjamins Publishing Company
Reference149 articles.
1. The Flexibility of French Idioms: A Representation with Lexicalized Tree Adjoining Grammar;Abeillé,1995
2. L'analyse de la construction En tout N par D. Leeman : quelques remarques
3. Tipy leksikografičeskoj informacii ob označajuščem leksemy;Apresjan,1990
Cited by
2 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献