ABOUT THE POSSIBILITY OF FRIENDLY DEVELOPMENT OF SLAVIC LANGUAGES-Reference-Cited by-同舟云学术

ABOUT THE POSSIBILITY OF FRIENDLY DEVELOPMENT OF SLAVIC LANGUAGES

Published:2023-05-21 Issue:1 Volume:3 Page:18-30
ISSN:2712-9519
Container-title:Linguistics & Education
language:en
Short-container-title:

Author:

Grinev-Grinevich Sergey¹²,Sorokina Elvira³⁴,Rogutska Iolanta²

Affiliation:

1. Moscow city pedagogical university

2. State higher professional school named after Prof. Edward F. Szczepanik in Suwalki

3. RUSSIAN UNIVERSITY OF TRANSPORT

4. Moskovskiy gosudarstvennyy oblastnoy universitet

Abstract

The multidimensional development of all types of intercultural communication has revealed a number of problematic issues that slow down and make it difficult to obtain adequate information. The article presents some results of the analysis of the degree of correspondence between the general vocabulary of a number of Slavic languages (Russian, Ukrainian, Belarusian, Polish, Czech and Slovak) and the special vocabulary belonging to the terminology of lexicology in Russian and Polish. Methods of statistical, component, comparative analysis of Slavic multilingual lexemes are used. The analysis of linguistic terminologies in the field of lexicology allows us to identify promising areas for their research and development. When harmonizing multilingual terminologies, one of the means is the mutual adjustment of the content and form of national terms in order to establish exact correspondences between them, which are often accompanied by mutual borrowing of lexemes, enriching national terminologies.

Publisher

Astrakhan State Medical University

Reference16 articles.

1. Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. – Харьков: Изд-во Харьковского ун-та, 1972. – 215 с., Akulenko V.V. Voprosy internacionalizacii slovarnogo sostava yazyka. Har'kov, 1972.

2. Гринев С.В. Гармонизация терминологий: проблемы и перспективы // Термин-90. Терминологические чтения. Ч. 1. – Киев, 1990. – С. 41-43., Grinev S.V. Garmonizaciya terminologij: problemy i perspektivy // Termin-90. Terminologicheskie chteniya. Chast' 1. Kiev, 1990. – Pp. 41-43.

3. Гринев С.В. Принципы интернационализации терминологии // Всесоюзная конференция «Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов»: тезисы докладов и сообщений. – М., 1988. – С. 15-17., Grinev S.V. Principy internacionalizacii terminologii // Vsesoyuznaya konferenciya \"Sovershenstvovanie perevoda nauchno-tekhnicheskoj literatury i dokumentov\". Tezisy dokladov i soobshchenij. – M., 1988. – Pp.15-17.

4. Гринев С.В. Терминологические заимствования (краткий обзор современного состояния вопроса) // Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. – М.: Наука, 1982. – С. 108-135., Grinev S.V. Terminologicheskie zaimstvovaniya (kratkij obzor sovremennogo sostoyaniya voprosa) // V kn.: Lotte D.S. Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnyh terminov i terminoelementov. – M., Nauka, 1982. – Pp. 108-135.

5. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А. Перспективные направления развития терминологических исследований // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2018. – № 5. – С. 18-28., Grinev-Grinevich S.V., Sorokina E.A. Perspektivnye napravleniya razvitiya terminologicheskih issledovanij // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika», 2018. – Vyp. 5. – Pp. 18-29.