Diagnóstico y tratamiento de la entesopatía distal del bíceps crural en un corredor profesional (Diagnosis and treatment of distal biceps femoris tendon enthesopathy in a professional runner)

Abstract

RESUMEN Objetivo: describir el diagnóstico y tratamiento de la entesopatía del tendón distal del bíceps crural en un corredor profesional. Método: el diagnóstico se obtuvo mediante datos clínicos y exploraciones complementarias. Describimos la técnica quirúrgica, el manejo post-operatorio y el sistema de valoración empleado en el seguimiento. Resultados: el diagnóstico se confirmó histológicamente. La recuperación funcional fue completa. Conclusión: solo hemos encontrado otro caso publicado de entesopatía del tendón distal del bíceps crural, sin referencia a afectación del nervio ciático poplíteo externo. Si el tratamiento conservador no resuelve la sintomatología, puede estar indicada la cirugía. ABSTRACT Objective: to describe the diagnostic and treatment strategies for distal biceps femoris tendon enthesopathy, in a professional runner. Method: The diagnosis was based on clinical and complementary studies. The surgical technique, postoperative management and assessment, are described. Results: Histological study confirmed the diagnosis and the clinical outcome was satisfactory, with complete recovery after surgical management. Conclusion: there is only one published study assessing distal biceps femoris tendon enthesopathy. The possible involvement of the peroneal nerve has not been previously considered. If conservative treatment only provides temporary relief of symptoms, then surgery can be indicated. RESUMO Objetivo: descrever o diagnóstico e tratamento da entesopatia do tendão crural do bíceps distal em um corredor profissional. Método: o diagnóstico foi obtido por meio de dados clínicos e explorações complementares. Descrevemos a técnica cirúrgica, o manejo pós-operatório e o sistema de avaliação utilizado no acompanhamento. Resultados: o diagnóstico foi confirmado histologicamente. A recuperação funcional foi completa. Conclusão: encontramos apenas outro caso publicado de entesopatia do tendão distal do bíceps crural, sem referência ao envolvimento do nervo ciático poplíteo externo. Se o tratamento conservador não resolver os sintomas, a cirurgia pode ser indicada.