Las metáforas de los analistas políticos y diplomáticos: desde la perspectiva cognitiva

Abstract

En la presente investigación nos proponemos hacer un estudio de las expresiones metafóricas escuchadas y creadas en el entorno de los políticos y diplomáticos, a raíz de los hechos ocurridos el 11 de setiembre del 2001 (11-S), cuya responsabilidad recayó sobre al grupo terrorista Al-Qaeda. El modelo teórico a utilizar es el de la semántica cognitiva desarrollada por George Lakoff y Mark Johnson (1980, 1995, 1999, 2001, 2004), Lakoff y Turner (1989), Lakoff (1993,1996), Turner y Fauconnier (1995). Este modelo es ideal para reconstruir los esquemas conceptuales subyacentes en las metáforas o sus imágenes esquemáticas, creadas a partir de la interacción entre la mente humana, el cuerpo y la experiencia perceptivo-sensorial o la comprensión del mundo, valiéndose del mecanismo de la categorización. Asimismo, interesa explicar  la función que cumplen estos recursos semánticos en las conversaciones o intercepciones que llevan a cabo estos actores políticos. Las fuentes de consulta para los datos las constituyen, en primer lugar, el libro titulado: “Bush en guerra” del analista político Bob Woodward (2002); en segundo lugar, “Hegemonía y Supervivencia” de Noam Chomsky (2003, 2004) y, finalmente, la información proveniente de la prensa escrita internacional.