1. School of Biological Sciences, Queen Mary and Westfield College, University of London, Mile End Road, London E1 4NS, U.K., and The Glynn Laboratory of Bioenergetics, Department of Biology, University College London, University of London, Gower Street, London WC1E 6BT, U.K.