1. Oxford University Computing Laboratory, Wolfson Building, Parks Road, Oxford OX1 3QD, UK
2. Oxford Centre for Integrative Systems Biology, Department of Biochemistry, South Parks Road, Oxford OX1 3QU, UK
3. Oxford Centre for Collaborative Applied Mathematics, Mathematical Institute, 24–29 St Giles’, Oxford OX1 3LB, UK
4. Department of Physiology, Anatomy and Genetics, Parks Road, Oxford OX1 3PT, UK
5. Centre for Mathematical Biology, Mathematical Institute, 24–29 St Giles’, Oxford OX1 3LB, UK
6. Centre for Mathematical Medicine and Biology, School of Mathematical Sciences, University of Nottingham, University Park, Nottingham NG7 2RD, UK