1. 1 The photo used for the 1976 cover is actually from 1970. It was taken by César Lucas during a photo session for a record cover. According to various sources, Marisol’s husband and producer Carlos Goyanes wanted the nude photos taken to show to a foreign produ+cer (see Cenizo).
2. 2 This historical period, commonly referred to as the transición, spans the years between Franco’s death (November 20, 1975) and the elections of Felipe González’s Socialist party in 1982.
3. 3 The “destape,” or “the uncovering,” refers to a phenomenon that occurred in Spain alongside the political transition to democracy in the 1970s. It began in the late 1960s, and came into full force with the death of Franco and the subsequent removal of censorship laws. As the people of Spain were beginning to experience political freedoms for the first time, nude and topless women began to appear in films, publicity, tabloids, and political magazines.
4. 4 Ball and Bryson point out that their concept in indebted to Jonathan Culler’s notion of “framing the sign”. Culler favors the notion of framing over that of context. In the book by the same name, Culler explains that cultural signs are “constituted (framed) by various discursive practices, institutional arrangements, systems of value, and semiotic mechanisms.” (175).
5. 5 Joselito, known as “El pequeño ruiseñor” was Spain’s child star of the 1950s and 60s. Also from humble Andalusian roots, he rose to fame after appearing on Bobby Delgané’s popular show Cabalgata Fin de Semana. In 1956 he starred in El pequeño ruiseñor, and was an immediate success.