Zheng He — Sinbad’s Prototype? (A Critique of a Popular Viewpoint)

Author:

Kolnin I. S12ORCID

Affiliation:

1. Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences

2. National Research University “Higher School of Economics”

Abstract

In modern popular literature, blogs on the Internet and other media aimed at the mass reader one is more and more likely to find an assumption that the famous Chinese admiral of the Ming dynasty, Zheng He (1371—?), could be the prototype of the legendary Arab merchant and traveler Sinbad, whose seven fantastic voyages were subsequently included in the collection of folktales “One Thousand and One Nights”. This article analyzes the historical, textual and linguistic arguments for and against such a presumption from both the Chinese and Arab-Persian sides. The first part presents a general criticism of this hypothesis, after which the three main arguments of its supporters are examined separately. The author comes to the following conclusions: it is most likely that the cycle about Sinbad was formed much earlier than the expeditions of Zheng He on the basis of various myths and a self-sufficient Arab-Persian geographical and nautical tradition; the generally accepted statement that both personalities made seven voyages is in fact very controversial; Sanbao was the name given not only to Zheng He, but also to other officials at the Ming court, including those who were in no way connected with the expeditions to the Western Ocean, and the history of the appearance and use of this expression is very vague. Thus, the desire to see Zheng He as a source of inspiration for the creation of the character of Sinbad the Sailor seems groundless, and the arguments in its favor do not stand up to scientific criticism.

Publisher

The Russian Academy of Sciences

Reference30 articles.

1. Бокщанин А.А. Внешняя политика, войны, дипломатические и торговые посольства минской империи // Хрестоматия по истории Китая в средние века: (XV—XVII вв.). М.: Издательство Московского университета, 1960. С. 81–94.

2. Боревская Н.Е. Некоторые аспекты философско-религиозной концепции романа Ло Маодэна «Плавания Чжэн Хэ по Индийскому океану» («Саньбао тайцзянь ся Сиян тунсу яньи») // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М.: Наука, 1970. С. 75–82.

3. Бузург ибн Шахрияр. Чудеса Индии / Пер. с арабского Р.Л. Эдлих. М.: Издательство восточной литературы, 1959. 132 с.

4. Book review: Luo Maoden. The Tale of Zheng He's Campaign to the Western Ocean: abridged edition in 2 volumes / trans. from Chinese by N.E. Borevskaya. M.: Chance, 2023.

5. Кривошеева М.В. Диковинные люди, животные и демонические существа в работах исламских космографов на примере трактата «‘Аджа’иб аль-махлукат» Закарии аль-Казвини / ВКР. М.: НИУ ВШЭ, 2020. 176 с.

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3