Autobiografismo y fototextualidad en la narrativa gallega del siglo xxi: As voces baixas de Manuel Rivas y Virtudes (e misterios) de Xesús Fraga

Abstract

As voces baixas (2012) de Manuel Rivas y Virtudes (e misterios) (2020) de Xesús Fraga son novelas cuyo contenido autobiográfico se combina con la reproducción documental de fotos del álbum familiar de los autores mediante diferentes estrategias iconotextuales. A partir del análisis de la relación entre palabra e imagen, en este artículo se estudia cómo el fenómeno de la fototextualidad, en concomitancia con el autobiografismo, influye en la producción y la recepción de ambas obras. Para ello, se examinan específicamente las diferencias que existen entre las novelas de Rivas y Fraga tanto en el empleo de los recursos visuales como en el tratamiento narrativo de la memoria. Finalmente, se cotejan sendas versiones gallegas y españolas con el objetivo de subrayar en qué medida las diversas elecciones editoriales relativas a la presentación de las fotografías repercuten en su percepción por parte del lector/espectador.