Quand la traduction échoue : les achoppements dans la construction d’un partenariat entre une association de monnaie locale et une collectivité territoriale-Reference-Cited by-同舟云学术

Quand la traduction échoue : les achoppements dans la construction d’un partenariat entre une association de monnaie locale et une collectivité territoriale

Published:2024-05-22 Issue:1 Volume:n° 32 Page:45-63
ISSN:1966-6608
Container-title:Revue Française de Socio-Économie
language:
Short-container-title:

Author:

Fare Marie,Manoury Lucile,Blanc Jérôme

Abstract

L’objectif de cet article est d’analyser les achoppements autour de la construction d’un partenariat entre un acteur public et un acteur associatif portant une monnaie locale via un accompagnement orienté sur une étude d’impact. Il recourt pour cela à la théorie de la traduction nourrie par les approches territoriales et des proximités. L’analyse montre que les divergences de perception entre les parties prenantes n’ont pas pu être dépassées, menant à l’échec du renforcement du partenariat initialement visé et soulignant la nécessité de coconstruire non seulement la connaissance mais également la politique publique.

Publisher

CAIRN

Reference29 articles.

1. Akrich M., Callon M, Latour B. (dir.) (2013), Sociologie de la traduction. Textes fondateurs, Paris, Presses des Mines.

2. Recherche partenariale et co-construction de savoirs entre chercheurs et acteurs : l’épreuve de la traduction;Audoux Christine;Interventions économiques,2011

3. Blanc J. (2015), « Contester par projets. Le cas des monnaies locales associatives », Revue de la régulation. Capitalisme, institutions, pouvoirs, 2e semestre, n° 18, p. 1‑20.

4. Blanc J., Fare M. (2018), « Pathways to improvement. Successes and difficulties of local currency schemes in France since 2010 », International Journal of Community Currency Research, vol. 22, Winter, p. 60‑73.

5. Turning values concrete: the role and ways of business selection in local currency schemes;Blanc Jérôme;Review of Social Economy,2016