Du Lmazɣi à Tamazight. Les usages écrits du Tachelhit au xix e et xx e siècle

Abstract

Ce travail s’intéresse aux usages écrits du tachelhit, un des parlers de la langue berbère au Maroc, au cours du xix e et xx e siècles. L’importance de ces deux derniers siècles réside dans la condensation des types des écritures et leurs développements compte tenu du contexte historique particulier. Si les écritures localement ancrées, comme les textes de prédication religieuse composés au sein des zaouïas et les correspondances personnelles, continuent de fleurir et de se diversifier, l’initiation des projets d’exploration scientifique a permis l’apparition d’autres types comme les recueils de productions orales et les notices historiques et ethnographiques. Ce genre d’écritures sera par la suite institutionnalisé sous le protectorat français et, après l’indépendance, la situation marginale de la culture amazighe a engendré la mobilisation de l’écriture dans la revendication identitaire favorisant l’émergence d’une production littéraire moderne.