Une source ibāḍite à phrases berbères : le siyar de Bughṭūrī (écrit en 599/1202-3). I. – Étude externe….

Abstract

L’ouvrage de Bughṭūrī, écrit en 599/1202-3 et qu’on a longtemps cru perdu, est une source historique ibāḍite intéressante qui contient de nombreux passages en vieux berbère. Puis quelques manuscrits ont pu être retrouvés, ce qui qui a permis la réalisation de deux éditions de l’ouvrage en 2009 et 2017. La dernière plus complète et faite par les soins ʿUmar b. Luqmān Bū ʿAṣbāna, nous donne l’occasion, dans cette première partie de l’étude, de présenter l’auteur, Maqrīn b. Muḥammad al-Bughṭūrī, et son œuvre ainsi que le sort des différents manuscrits, y compris ceux qui ont servi à l’édition de l’ouvrage. Cela va entraîner forcément un questionnement pertinent sur la suite de la recherche, à savoir le contenu de l’œuvre. En tout état de cause, la question complexe de la transmission des traditions historiques dont l’ouvrage est un des vecteurs ainsi que les phrases berbères qui suscitent de l’intérêt, feront l’objet d’une deuxième partie qui est prévue de paraître prochainement.