Catégorisation approximative : le suffixe - eid(is) en grec moderne

Abstract

Hormis les unités lexicales utilisées pour servir la catégorisation approximative, une langue peut utiliser aussi des unités infralexicales : en grec ancien (GA) et en grec moderne (GM), le suffixe -ειδ(ής) ‹-oïde/-oïdal› (< GA εἶδος ‹aspect, forme, espèce, sorte›) fonctionne comme marqueur de catégorisation approximative entretenant des liens sémantiques avec le concept de voir . C’est Aristote qui a fait, le premier, un usage intensif des Adj construits au moyen de -ειδ(ής) ‹-oïde/-oïdal›, pour accorder de l’extensibilté à la formation des classes naturelles. En GM, -ειδ(ής) ‹-oïde/-oïdal› construit des Adj dénominaux ambigus hors contexte, puisqu’il sert à affirmer soit que le N recteur appartient à la catégorie du référent du N base, soit qu’il lui ressemble en ce qui concerne l’aspect extérieur. La terminologie scientifique de beaucoup de langues européennes comprend un grand nombre d’Adj en - oïde/-oïdal et de N en - idés .