Catégorisation et approximation à la manière de simili(-)X

Abstract

Simili(-) , à l’instar d’autres formants comme pseudo(-) , par exemple, est généralement abordé comme une unité préfixale/préfixoïde avec une valeur évaluative d’approximation pragmatique de polarité négative : simili(-)X présente une distorsion par rapport à un standard  X . Il entre alors dans le paradigme des expressions chargées d’insuffler de la subjectivité dans le discours. Notre contribution a pour objectif de montrer que cette unité construit aussi largement des séquences dont l’interprétation ne relève pas exclusivement de la dimension pragmatique. Elle exploite en premier lieu les propriétés sémantiques et catégorielles des N qui lui sont postposés et conduit, par le biais d’une opération d’évaluation, à trois grands types de lectures dont certaines ne sont pas vagues.