Indexicalité et interprétation du monde social : une analyse socio-pragmatique de la liaison variable

Abstract

Des travaux antérieurs ont souligné un lien fort entre liaison variable et écrit mais n’ont pas développé une analyse explicite de ce lien. Dans cet article, nous proposons un cadre théorique basé sur la sociologie pragmatique (Boltanski & Thévenot 1991) qui permet de rendre compte des sens sociaux qui émergent lors de la réalisation de la liaison variable en situation. En esquissant un champ indexical de l’écrit, nous proposons que plusieurs ensembles de sens soient potentiellement en jeu lors de la réalisation d’une liaison variable. Grâce à un test expérimental basé sur la Matched Guise Technique , où face à des scénarios décrivant des échanges sociaux, les participants devaient indiquer leur préférence pour la liaison réalisée ou non. Nous montrons que la liaison variable prend sens notamment dans le « monde industriel » où le professionnalisme est valorisé et peut évoquer la préparation derrière un texte écrit.