Cross-Cultural Reproducibility of the Brazilian Portuguese Version of the Role Checklist for Persons With Chronic Obstructive Pulmonary Disease-Reference-Cited by-同舟云学术

Cross-Cultural Reproducibility of the Brazilian Portuguese Version of the Role Checklist for Persons With Chronic Obstructive Pulmonary Disease

Published:2007-01-01 Issue:1 Volume:61 Page:33-40
ISSN:0272-9490
Container-title:The American Journal of Occupational Therapy
language:en
Short-container-title:

Author:

Cordeiro Júnia R.¹,Camelier Aquiles²,Oakley Frances³,Jardim José R.⁴

Affiliation:

1. Júnia R. Cordeiro, MSc, is Occupational Therapist, Rehabilitation Pulmonary Center, Federal University of São Paulo (UNIFESP)—Brazil; and Coordinator, Occupational Therapy Section, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, Brazil; juniacordeiro@terra.com.br

2. Aquiles Camelier, MD, is Associate Professor of Respiratory Division, Federal University of Bahia, Brazil

3. Frances Oakley, MS, OTR/L, BCG, FAOTA, is Occupational Therapist, Occupational Therapy Section, National Institutes of Health, Bethesda, MD

4. José R. Jardim, MD, is Associate Professor, Respiratory Division; and Director, The Pulmonary Rehabilitation Center at UNIFESP—Lar Escola São Francisco, São Paulo, Brazil. Corresponding address: Brazil Respiratory Division (Pneumologia—UNIFESP), Rua Botucatu, 740—3o andar, 04023-062 São Paulo, SP, Brazil; joserjardim@yahoo.com.br

Abstract

Abstract OBJECTIVE. This article presents the results of a cross-cultural reproducibility and test–retest reliability study of a Brazilian version of the Role Checklist, in a population with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). METHODS. The English version was translated and culturally adapted into Brazilian Portuguese, then administered twice at a 2-week interval to a group of 25 clinically stable individuals with COPD. RESULTS. Cross-cultural adaptation led to adjustments in some terms used in the checklist. Values obtained for kappa suggested moderate-to-substantial agreement for Part I and Part II. No statistically significant correlations were found between agreement and variables of gender, occupation, marital status, level of education, level of depression, or severity of bronchial obstruction. CONCLUSION. The Brazilian Portuguese version of the Role Checklist was found content valid and reliable for persons with COPD and probably for the Brazilian population in general.

Publisher

AOTA Press

Subject

Occupational Therapy

Link

https://research.aota.org/ajot/article-pdf/61/1/33/61693/33.pdf

Cited by 13 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Life satisfaction and time-use among full-time and part-time working mothers in Brazil;Work;2023-09-15

2. The Increased Alcohol and Marijuana Use Associated with the Quality of Life and Psychosocial Aspects: a Study During the Covid-19 Pandemic in a Brazilian University Community;International Journal of Mental Health and Addiction;2022-10-21

3. Mudanças nos papéis ocupacionais de mães, pais e cuidadores após o nascimento de uma criança com deficiência;Revista Ocupación Humana;2022-02-11

4. Depression or anxiety symptoms associated with occupational role transitions in Brazilian adults with a traumatic spinal cord injury: A multivariate analysis;Work;2021-04-27