Affiliation:
1. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Abstract
Carian is an extinct language of the Anatolian branch of the Indo-European language family, which is attested in numerous inscriptions, graffiti, and coins written in the so-called Carian script. The Carian glosses cited by Byzantine writers, mainly by Stephan of Byzantium, are the main secondary source for the Carian language. Despite the hundred-year-long search for etymologies and the almost completed decipherment of the Carian inscriptions, these pseudo-glosses have not been fully explained. The present study links three of the seven most certain of these glosses, namely κόον/κῶν/κοῖον ‘sheep’, γίσσα ‘stone’, and ἄλα ‘horse’, to some Altaic and Xiongnu words and traces their origin back to a non-Indo-European language spoken among the Scythians. The language in question is assumed to be the donor of Proto-Turkic *kōńï̆ ‘sheep’, Proto-Bulgar Turkic *kïsa ‘rock, cliff’, and Early Common Turkic *halan ‘horse’. These forms also entered the Mongolic, Tungusic, and other neighboring languages. The parallelism between the Carian pseudo-glosses and these word forms is the result of the linguistic contact at the two opposite ends of the Scythic culture.
Reference115 articles.
1. Adiego, I. J. (1993). Studia Carica. Investigaciones sobre la escritura y lengua carias. Barcelona.
2. Adiego, I. J. (2007). The Carian language. With an appendix by Koray Konuk. Leiden: Brill.
3. Ašmarin, N. I. (1994-2000). Slovar’ čuvašskogo jazyka. Tom 1-17. Čeboksary: Russika. (Original work published
1928-1950)
4. Atwood, C. P. (2015). The Qai, the Khongai, and the names of the Xiōngnú. International Journal of Eurasian
Studies, 2, 35-63.
5. Barth, H.-L. (1984). Die Fragmente aus den Schriften des Grammatikers Kallistratos zu Homers Ilias und Odyssee
(Edition mit Kommentar) [Doctoral dissertation, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn].