Affiliation:
1. Universidade de Lisboa, Portugal
2. Universidade de Coimbra, Portugal
Abstract
Resumo O livro de Jane Marcet Conversations on chemistry foi adaptado e publicado em português, em 1834, por António Teixeira Girão, por meio da tradução da adaptação de Anselme Payen, publicada em 1825. Nessa versão, Girão introduz grande número de notas e novo capítulo. Este artigo analisa o conteúdo científico e as circunstâncias da publicação da obra de Girão, no contexto das diversas formas em que Conversations foi adaptado em diferentes datas e países. Para isso, foi realizada uma compilação das edições acessíveis em bibliotecas públicas de todo o mundo. Na análise, são também abordadas problemáticas da autoria, tradução e adaptação, assim como questões de gênero, envolvidas na edição científica no século XIX.
Subject
History and Philosophy of Science,General Medicine
Reference68 articles.
1. Curso elementar de física, e de química;ALBUQUERQUE Luís da Silva Mouzinho de,1824
2. Portarias da Administração da Real Casa Pia de Lisboa (112 a 196);ALMEIDA Carlos M.
3. Conversas de Jane;ANDRÉ João Paulo;Química,2012
4. Jane Marcet and the limits to public science;BAHAR Saba;The British Journal for the History of Science,2001
Cited by
2 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献