Affiliation:
1. University of Oslo, Norway
2. Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), Perú
Abstract
Resumen: ¿Cuáles son las oportunidades y tensiones que surgen cuando se implementan pedagogías multilingües en contextos de diversidad lingüística y cultural en la educación superior? Abordamos esta pregunta, desde perspectivas críticas y decoloniales del sur, a través de una experiencia de enseñanza multilingüe (en castellano y tres lenguas originarias) en un programa de formación de maestros de educación intercultural bilingüe en el Perú. A partir de una sistematización educativa, describimos cómo la apropiación de parte de los estudiantes de las pedagogías multilingües les proporciona oportunidades para reclamar voces individuales y colectivas, prácticas comunicativas y conocimientos, desarrollar posturas interculturales hacia la diferencia y apoyar formas colectivas de reclamación lingüística. Asimismo, encontramos que estas oportunidades coexisten con la reproducción de ideologías dominantes que aún cuestionan la capacidad comunicativa y epistémica de todos los estudiantes. Finalmente, ofrecemos reflexiones sobre cómo las pedagogías multilingües pueden apoyar esfuerzos más amplios para identificar, desafiar y transformar la colonialidad del lenguaje en la educación superior.
Reference40 articles.
1. Educar en la Diversidad, Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO;AMES P.,2020
2. De-alienating the academy: Multilingual teaching as decolonial pedagogy;ANTIA B. E.;Linguistics and Education, Elsevier,2019
3. Construyendo una sociolingüística del Sur. Reflexiones sobre las culturas y lenguas indígenas de América Latina en los nuevos escenarios;ARRATIA M. J.,2019
4. Introduction;BOCK Z.;Multilingual Margins,2019
5. La construcción cotidiana de un modelo pedagógico alternativo en educación indígena: entre la participación comunitaria y el uso continuo de la lengua indígena;BRISEÑO-ROA J.;De Prácticas y Discursos,2020