Affiliation:
1. Universidade Estadual de Campinas, Brazil
Abstract
OBJETIVO: Traduzir e adaptar transculturalmente para a língua portuguesa o questionário Swiss Spinal Stenosis Questionnaire. MÉTODO: 1) tradução inicial; 2) retrotradução; 3) pré - teste; 4) teste definitivo. RESULTADOS: Aplicamos a versão em português em 27 pacientes com estenose vertebral. Foram realizadas mudanças de termos e expressões que não foram entendidas pelos pacientes durante o pré-teste e realizada a versão final em consenso. A versão final do questionário foi aplicada com 100% de entendimento pelos pacientes. CONCLUSÃO: Disponibiliza-se assim a versão final em português do Swiss Spinal Stenosis Questionnaire. A validação desta versão já está em desenvolvimento.
Subject
Clinical Neurology,Orthopedics and Sports Medicine,Surgery
Reference13 articles.
1. Degenerative lumbar spinal stenosis: correlation with Oswestry Disability Index and MR imaging;Sirvanci M;Eur Spine J,2008
2. Estudo prospectivo comparativo entre pseudoartrose e fusão óssea na estenose de canal lombar;Rodrigues LM;Acta Ortop Bras,2011
3. Fibrous spinal stenosis: A report on 850 myelograms with a water-soluble contrast medium;De Villiers PD;Clin Orthop Relat Res,1976
4. Lumbar spinal stenosis and nerve root entrapment syndromes: Definition and classification;Arnoldi CC;Clin Orthop Relat Res,1976
5. Role of computed tomography and myelography in the diagnosis of central spinal stenosis;Bolender NF;J Bone Joint Surg Am,1985
Cited by
3 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献