Affiliation:
1. Universidade Estadual de Londrina, Brazil
Abstract
RESUMO Objetivos: realizar a adaptação do University Student Depression Inventory para o Brasil. Métodos: foram utilizados 6 estágios metodológicas: tradução inicial, síntese das traduções, tradução reversa, comitê de especialistas, teste da versão pré-final e envio da documentação aos autores originais para avaliação do processo de adaptação. Os juízes foram 2 metodologistas, 1 profissional de saúde e 2 tradutores. Para o pré-teste, participaram 30 alunos de graduação e pós-graduação. Resultados: os dados foram analisados pelo Excel®, resultando em validade de conteúdo satisfatória, uma escala composta por 30 itens, 3 domínios e CVC total de 0,91. A clareza de linguagem e pertinência prática apresentaram CVC de 0,91 e relevância teórica de 0,90. Conclusões: o USDI-BR foi adaptado transculturalmente para o Brasil, apresentando evidência de validade de conteúdo satisfatória. Após análise de confiabilidade e validade convergente a ser testada nos próximos estudos, equipes multiprofissionais poderão aplicar essa escala em estudantes brasileiros.
Reference30 articles.
1. Potential effects of “social” distancing measures and school lockdown on child and adolescent mental health;Clemens V;Eur Child Adolesc Psychiatry,2020
2. University student deperssion inventory (USDI): confirmatory fator analysis and review of psychometric properties;Romaniuk M;J Affective Disord,2013
3. Cognitive therapy for depression: theoretical reflection and personal thinkings;Beck AT.;Psychol Soc [Internet],2019
4. Major depressive episode among university students in Southern Brazil;Flesch BD;Rev Saúde Pública,2020
5. The prevalence of depression, anxiety and stress and their associated factors in college students;Ramón-Arbués E,2020