Reflexões sobre a versão em Português da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde-Reference-Cited by-同舟云学术

Reflexões sobre a versão em Português da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde

Published:2007-10 Issue:10 Volume:23 Page:2507-2510
ISSN:0102-311X
Container-title:Cadernos de Saúde Pública
language:
Short-container-title:Cad. Saúde Pública

Author:

Diniz Debora¹,Medeiros Marcelo²,Squinca Flávia³

Affiliation:

1. Universidade de Brasília, Brasil; Direitos Humanos e Gênero, Brasil

2. Direitos Humanos e Gênero, Brasil; International Poverty Centre, Brasil

3. Direitos Humanos e Gênero, Brasil

Abstract

A análise da terminologia adotada pela Organização Mundial da Saúde para deficiência mostra que a International Classification of Functioning, Disability and Health foi fortemente influenciada pelo modelo social da deficiência, um campo de pesquisas sobre deficiência das humanidades em saúde. As traduções do documento devem contemplar esse marco teórico nas escolhas terminológicas em cada idioma. No Brasil, o documento foi traduzido como Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. Julgamos que mais adequado que traduzir disability por "incapacidade" e impairments por "deficiências" seria usar o termo "deficiência" para disability e "lesão" para impairment. Dado o marco normativo do documento para as políticas públicas e pesquisas científicas é preciso garantir a acuidade e legitimidade dos conceitos e seus fundamentos teóricos.

Publisher

FapUNIFESP (SciELO)

Subject

Public Health, Environmental and Occupational Health

Link

http://www.scielo.br/pdf/csp/v23n10/25.pdf

Reference7 articles.

1. International classification of functioning, disability and health,2001

2. International classification of impairments, disabilities, and handicaps,1980

3. The rejected body: feminist philosophical reflections on disability;Wendell S,1996

4. Dismanteling the disability/handicap distinction;Edwards SD;J Med Philos,1997

5. CIF: Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde,2003

Cited by 28 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Estudos da deficiência na produção acadêmica: uma cartografia nas arenas do Norte-global;Sociologias;2023

2. A Lei Brasileira de Inclusão e a ‘tomada de decisão apoiada’: uma possibilidade para a emergência de sujeitos de sexualidade?;Horizontes Antropológicos;2022-12

3. Aleijar as antropologias a partir das mediações da deficiência;Horizontes Antropológicos;2022-12

4. Conceptions of disability among physiotherapists: an exploratory qualitative study;Physiotherapy Theory and Practice;2022-02-27

5. A utilização dos questionários do Washington Group on Disability Statistics para identificação da incapacidade auditiva: uma revisão sistemática;CoDAS;2022