Affiliation:
1. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil
2. Universidade do Porto, Porto
Abstract
ABSTRACT Objective: To conduct the cross-cultural adaptation and evaluate the evidence of content validity of the Adverse Events Associated with Nursing Practices instrument in the Brazilian context. Method: Psychometric study, conducted between June 2021 and February 2023, following the stages of the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System protocol. Semantic, idiomatic, experimental and conceptual equivalences were evaluated, along with content validity evidence, considering Content Validity Ratio (CVR) parameters, with the participation of 25 experts. Results: A Brazilian version with 55 items was obtained, demonstrating good linguistic equivalence to the original version (agreement rate=99.2%), and adjustments in the items writing. CVR values remained above 0.60. Cognitive testing indicated good understanding, confirmed by the 31 participants in this stage, with a short application time (average = 17 minutes). Conclusion: The final version of the instrument showed good linguistic equivalence, strong evidence of content validity and a good response process in the Brazilian context.
Reference34 articles.
1. Conceptual framework for the international classification for patient safety. Version 1.1. Final Technical Report,2009
2. Risk management of adverse events in a maternity hospital;Moura MES;Rev. Gaúcha Enferm,2022
3. Effect of patient safety education interventions on patient safety culture of health care professionals: systematic review and meta-analysis;Agbar F;Nurse Educ Pract,2023
4. Global Patient Safety Action Plan 2021-2030. Towards eliminating avoidable harm e health care,2021
5. Sistema de Notificações em Vigilância Sanitária. Incidentes relacionados à assistência à saúde Resultados das notificações realizadas no Notivisa - Brasil, janeiro a dezembro de 2022,2022