Affiliation:
1. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil
2. Universidade do Porto, Porto
Abstract
RESUMO Objetivo: Realizar a adaptação transcultural e avaliar as evidências de validade de conteúdo do instrumento Eventos Adversos Associados às Práticas de Enfermagem no contexto brasileiro. Método: Estudo psicométrico, realizado entre junho de 2021 e fevereiro de 2023, de acordo com as etapas do protocolo Patient-Reported Outcomes Measurement Information System. Avaliadas as equivalências semântica, idiomática, experimental e conceitual, além das evidências de validade de conteúdo, considerando parâmetros de Content Validity Ratio (CVR), com participação de 25 especialistas. Resultados: Obteve-se versão brasileira com 55 itens, boa equivalência linguística à versão original (taxa de concordância=99,2%), e ajustes na redação dos itens. Os valores de CVR mantiveram-se acima de 0,60. A testagem cognitiva indicou boa compreensão, confirmada pelos 31 participantes dessa etapa, com curto tempo de aplicação (média = 17 minutos). Conclusão: A versão final do instrumento apresentou boa equivalência linguística, fortes evidências de validade de conteúdo e bom processo de resposta no contexto brasileiro.
Reference34 articles.
1. Conceptual framework for the international classification for patient safety. Version 1.1. Final Technical Report,2009
2. Risk management of adverse events in a maternity hospital;Moura MES;Rev. Gaúcha Enferm,2022
3. Effect of patient safety education interventions on patient safety culture of health care professionals: systematic review and meta-analysis;Agbar F;Nurse Educ Pract,2023
4. Global Patient Safety Action Plan 2021-2030. Towards eliminating avoidable harm e health care,2021
5. Sistema de Notificações em Vigilância Sanitária. Incidentes relacionados à assistência à saúde Resultados das notificações realizadas no Notivisa - Brasil, janeiro a dezembro de 2022,2022