Tradução e adaptação para o português da Escala de Compulsão Alimentar Periódica

Author:

Freitas Silvia1,Lopes Claudia S2,Coutinho Walmir3,Appolinario Jose C3

Affiliation:

1. Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Instituto Estadual de Diabetes e Endocrinologia, Brasil

2. Universidade do Estado do Rio de Janeiro

3. Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Instituto Estadual de Diabetes e Endocrinologia, Brasil

Abstract

INTRODUÇÃO/OBJETIVOS: Descreve-se o processo de tradução e adaptação, para a língua portuguesa, da Binge Eating Scale (BES) -- Escala de Compulsão Alimentar Periódica (ECAP) --, que avalia a gravidade da compulsão alimentar periódica em indivíduos obesos. O objetivo foi traduzir, adaptar e avaliar a aplicabilidade da versão para o português da ECAP. MÉTODOS: Após cuidadoso processo de tradução e adaptação para a língua portuguesa, foi obtida uma versão final da ECAP. Para avaliar sua aplicabilidade, foi realizado um pré-teste em um grupo de 32 pacientes obesos com transtorno da compulsão alimentar periódica (TCAP) e que procuravam tratamento para emagrecer. RESULTADOS: Os pacientes compreenderam adequadamente os itens da ECAP. A média de pontuação da ECAP nos pacientes obesos com TCAP foi de 31,2 (±5,8). CONCLUSÃO: A versão final para o português da ECAP foi considerada adequada para uso clínico.

Publisher

FapUNIFESP (SciELO)

Subject

Psychiatry and Mental health

Reference20 articles.

1. Eating patterns and obesity;Stunkard AJ;Psychiat Q,1959

2. Diagnostic and statistical manual of mental disorders,1994

3. Binge Eating Disorder: a multisite field trial of the diagnostic criteria;Spitzer RL;Int J Eat Dis,1992

4. Binge Eating Disorder: its further validation in a multisite study;Spitzer RL;Int J Eat Dis,1993

5. O Transtorno do comer compulsivo no consultório endocrinológico: comunicação preliminar;Appolinario JC;J Bras Psiquiatr,1995

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3