Affiliation:
1. Hospital de Clínicas de Porto Alegre
2. McGill University
Abstract
O objetivo desse estudo é o de descrever o processo de tradução e adaptação do Defense Style Questionnaire (DSQ-40) versão em português e avaliar a validade de conteúdo dessa versão do instrumento. MÉTODOS: A primeira versão da escala foi apresentada para cinco indivíduos, com graus diferentes de escolaridade, que efetuaram pequenos ajustes de linguagem. Posteriormente, a escala foi apresentada para três "experts", que avaliaram a validade de conteúdo do instrumento. A versão final foi retraduzida e apresentada para o autor do instrumento original que aceitou essa versão do DSQ-40. RESULTADOS: Houve necessidade de pequenos ajustes no vocabulário em nove questões e modificações na linguagem em quatro questões, resultando na versão final do instrumento. A média de correlação dos "experts" com cada defesa foi de 89%, e dos fatores maduros, imaturos e neuróticos foi de 100%. CONCLUSÕES: A adaptação do DSQ-40 por diferentes indivíduos com diferentes graus de escolaridade e pelo grupo de experts possibilitou o ajuste à realidade sociocultural brasileira.
Subject
Psychiatry and Mental health
Reference15 articles.
1. Mecanismos de defesa: uso do Defense Style Questionnaire;Blaya C;Rev Bras Psicoter.,2003
2. Should an axis for defense mechanisms be included in DSM-IV?;Skodol AE;Compr Psychiatry.,1993
3. Empirical study of self-rated defense styles;Bond M;Arch Gen Psychiatry.,1983
4. The Defense Style Questionnaire;Andrews G;J Nerv Ment Dis.,1993
5. Validating the self-report of defense styles;Bond M;J Personal Disord.,1989
Cited by
47 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献