Is there a processing advantage for verb-noun collocations in Chinese reading? Evidence from eye movements during reading

Author:

Li Hui,Wang Xiaolu,Paterson Kevin B.,Zhang Hua,Li Degao

Abstract

A growing number of studies show a processing advantage for collocations, which are commonly-used juxtapositions of words, such as “joint effort” or “shake hands,” suggesting that skilled readers are keenly perceptive to the occurrence of two words in phrases. With the current research, we report two experiments that used eye movement measures during sentence reading to explore the processing of four-character verb-noun collocations in Chinese, such as 修改文章 (“revise the article”). Experiment 1 compared the processing of these collocations relative to similar four-character expressions that are not collocations (e.g., 修改结尾, “revise the ending”) in neutral contexts and contexts in which the collocation was predictable from the preceding sentence context. Experiment 2 further examined the processing of these four-character collocations, by comparing eye movements for commonly-used “strong” collocations, such as 保护环境 (“protect the environment”), as compared to less commonly-used “weak” collocations, such as 保护自然 (“protect nature”), again in neutral contexts and contexts in which the collocations were highly predictable. The results reveal a processing advantage for both collocations relative to novel expressions, and for “strong” collocations relative to “weak” collocations, which was independent of effects of contextual predictability. We interpret these findings as providing further evidence that readers are highly sensitive to the frequency that words co-occur as a phrase in written language, and that a processing advantage for collocations occurs independently of contextual expectations.

Publisher

Frontiers Media SA

Subject

General Psychology

Reference45 articles.

1. Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items;Baayen;J. Mem. Lang.,2008

2. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: keep it maximal;Barr;J. Mem. Lang.,2013

3. lme4: linear mixed-effects models using S4 classes. R package version 0.999999–0. Available at: http://CRAN.R-project.org/;Bates,2012

4. From usage to grammar: the mind’s response to repetition;Bybee;Language,2006

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3