Lingüística de corpus utilizada en la concepción de plataformas de formación de docentes de lenguas-Reference-Cited by-同舟云学术

Lingüística de corpus utilizada en la concepción de plataformas de formación de docentes de lenguas

Published:2016-12-13 Issue:1 Volume:3 Page:57-85
ISSN:2386-2629
Container-title:CHIMERA: Revista de Corpus de Lenguas Romances y Estudios Lingüísticos
language:
Short-container-title:CHIMERA

Author:

Molina Mejía Jorge Mauricio

Abstract

In this article we present a study about corpus annotation, created in order to establish a Computer Assisted Language Learning system. This system is intended to the linguistic training of future French as a Foreign Language teachers in Colombian universities. We have a tagged corpora using Natural Language Processing methods for the morphological and syntactic aspects, and manual annotations to aim at the notions studied by text linguistics. The result of these annotations provide a serie of activities that are taken into account for ELiTe-[FLE]² informatic system. Those activities look for the improvement of the linguistic level of the Colombian training students through the study of linguistic notions contextualised in the texts.

Publisher

Servicio de Publicaciones de la Universidad Autonoma de Madrid

Subject

General Medicine

Reference29 articles.

1. Adam, J.-M. 2011. La linguistique textuelle. Colección Linguistique Cursus. París: Armand Colin.

2. Aston, G. 1995. Corpora in Language Pedagogy: Matching Theory and Practice. In G. Cook & B. Seidlhofer (eds.), Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honnour of H. G. Widdowson. Chapitre 17, pp. 257-270. Oxford: Oxford University Press.

3. Arismendi, F. & Colorado, D. 2015. La formation des enseignants de FLE en Colombie : panorama et cas de l'université d'Antioquia. In Dialogues et cultures : La formation initiale des enseignants de français langue étrangère, (Revue de la FIPF), Vol. 61, pp. 44-61.

4. Barthe, M. & Chovelon, B. 2009. Le français par les textes : Volume 1. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.

5. Benveniste, E. 1970. Problèmes de linguistique générale II. París: Gallimard.