Piloting a Spanish-Language Web-Based Tool for Hereditary Cancer Genetic Testing

Abstract

The delivery of hereditary cancer pre-test education among Spanish-language patients is impeded by the dearth of Spanish-speaking genetic counselors. To address this gap, we evaluated a web-based genetic education tool delivered in Spanish to provide information typically discussed during an initial genetic counseling session. Spanish-speaking patients with a personal or family history of cancer were recruited at two centers in Puerto Rico and through social media. A total of 41 participants completed a survey before and after viewing the tool to measure knowledge, attitudes, and decisional empowerment. A subset of 10 participants completed a virtual semi-structured interview to assess the usability and appropriateness of the tool. Paired t-tests were calculated to evaluate changes in knowledge and attitudes. A McNemar test assessed for decisional empowerment. Interview transcripts were translated from Spanish to English and inductively coded and analyzed. Results revealed significant increases in knowledge (p < 0.001), while attitudes about genetic testing did not change (p = 0.77). The proportion of individuals who felt fully informed and empowered to decide about whether to undergo genetic testing increased from 15% to 51% (p < 0.001). Qualitative data indicated that participants found the tool easy to use with informative and valuable content. Our findings suggest this Spanish-language tool is a user-friendly and scalable solution to help inform and empower many individuals to decide about cancer genetic testing, recognizing that others may still benefit from genetic counseling prior to testing.