Spatial Cognition, Modality and Language Emergence: Cognitive Representation of Space in Yucatec Maya Sign Language (Mexico)

Abstract

This paper analyzes spatial gestures and cognition in a new, or so-called “emerging”, visual language, the Yucatec Maya Sign Language (YSML). This sign language was created by deaf and hearing signers in various Yucatec Maya villages on the Yucatec Peninsula (Mexico). Although the sign language is not a signed version of spoken Yucatec Maya, both languages evolve in a similar cultural setting. Studies have shown that cultures around the world seem to rely on one preferred spatial Frame of Reference (FoR), shaping in many ways how people orient themselves and think about the world around them. Prior research indicated that Yucatec Maya speakers rely on the use of the geocentric FoR. However, contrary to other cultures, it is mainly observable through the production of gestures and not speech only. In the case of space, gestures in spoken Yucatec Maya exhibit linguistic features, having the status of a lexicon. Our research question is the following: if the preferred spatial FoR among the Yucatec Mayas is based on co-expressivity and spatial linguistic content visually transmitted via multimodal interactions, will deaf signers of an emerging language created in the same cultural setting share the same cognitive preference? In order to answer this question, we conducted three experimental tasks in three different villages where YMSL is in use: a non-verbal rotation task, a Director-Matcher task and a localization task. Results indicate that YMSL signers share the same preference for the geocentric FoR.