Affiliation:
1. Division of Languages and Communication, College of Professional and Continuing Education, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China
2. Department of Asian and North African Studies, Ca’ Foscari University of Venice, 30123 Venezia, Italy
Abstract
The morpheme ‘give’ is among the most well-studied lexical items in the realm of grammaticalization. This study sets out to provide a typological and areal analysis of the distinct forms and multiple functions of ‘give’ in 27 varieties of Hui Chinese, a lesser-known group of Sinitic languages. Making use of both primary and secondary data, we have identified ten different functions of GIVE, namely (i) lexical verb ‘give’, (ii) recipient marker ‘to’, (iii) benefactive marker ‘for’, (iv) purpose marker, (v) permissive marker, (vi) passive marker, (vii) pretransitive disposal marker, (viii) allative marker, (ix) locative marker ‘at/in’, and (x) temporal marker ‘till’. The Hui varieties covered in this study generally showcase the syncretism of a minimum of five of the functions above simultaneously. Semantic extension, polygrammaticalization, and cooptation are shown to be the major mechanisms behind the polyfunctionality or polysemy sharing of the morpheme ‘give’. Our study contributes to the understanding of the role that grammaticalization, especially contact-induced grammaticalization, plays in forming linguistic areas. In addition, it casts doubt on the basicness of ‘give’ in assessing the genetic relatedness of languages in the world.
Funder
CPCE Research Fund
Continuing Education, the Hong Kong Polytechnic University
Subject
Linguistics and Language,Language and Linguistics
Reference108 articles.
1. Ansaldo, Umberto (1999). Comparative Constructions in Sinitic: Areal Typology and patterns of Grammaticalization. [Ph.D. thesis, Stockholm University].
2. Narrog, Heiko, and Heine, Bernd (2018). Grammaticalization from a Typological Perspective, Oxford University Press.
3. Arends, Jacques, Muysken, Pieter, and Smith, Norval (1994). Pidgins and Creoles: An Introduction, John Benjamins.
4. Baxter, William H., and Sagart, Laurent (2014). Old Chinese: A New Reconstruction, Oxford University Press.
5. Areal typology and grammaticalization: Processes of grammaticalization based on nouns and verbs in East and mainland South East Asian languages;Bisang;Studies in Language,1996