Affiliation:
1. Department of English, Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong (CUHK), Shatin, New Territories, Hong Kong SAR, China
Abstract
What happens when recognized and diverse conditioning factors of linguistic variation are omitted from analysis and/or are not analyzed under a single analytical procedure? This paper explores the consequences of such a choice on data interpretation and, consequently, (socio)linguistic theorization. Utilizing Twitter-style English in the Philippines (EngPH) as a case study, I employ the Twitter Corpus of Philippine Englishes (TCOPE) primarily to investigate and elucidate variations in three morphosyntactic variables that have been previously examined using a piecemeal approach. I propose a holistic quantitative approach that incorporates documented linguistic, social, diachronic, and stylistic factors in a unified analysis. The paper illustrates the impacts of adopting this holistic approach through two statistical procedures: Bayesian regression modeling and Boruta feature selection with random forest modeling. In contrast to earlier research findings, my overall results reveal biases in non-unified quantitative analyses, where the confidence in the effects of certain factors diminishes in light of others during analysis. The adoption of a unified analysis or modeling also enhances the resolution at which variations have been examined in EngPH. For instance, it highlights that presumed ‘universals’, such as the hierarchy of linguistic > stylistic > diachronic > social factors in explaining variation in some domains, is contingent on the specific variable under examination. Overall, I argue that unified analyses reduce data distortion and introduce more nuanced interpretations and insights that are critical for establishing a well-grounded empirical theory of EngPH variation and language variation as a whole.
Funder
Chinese University of Hong Kong Faculty of Arts Direct Grant
Reference63 articles.
1. Baayen, Rolf Harald (2008). Analyzing Linguistic Data: A Practical Introduction to Statistics Using R, Cambridge University Press.
2. Bautista, Maria Lourdes S. (2000). Defining Standard Philippine English: Its Status and Grammatical Features, De La Salle University Press.
3. Language Style as Audience Design;Bell;Language in Society,1984
4. Eckert, Penelope, and Rickford, John R. (2002). Style and Sociolinguistic Variation, Cambridge University Press. [1st ed.].
5. Birondo, Cristina (2024, January 15). “Better English” of Cebuanos seen as edge in outsourcing. Available online: https://www.philstar.com/cebu-news/2006/08/12/352344/better-english-cebuanos-seen-edge-outsourcing.