The Realization of Information Focus in Catalan

Abstract

Answers to wh-questions are the most widespread method to elicit information focus. When studying the syntax of focus, however, this method is problematic because the most natural answer to a wh-question is often a fragment that only includes the focus. This problem has led to considerable controversy in the literature about the position in which information focus is realized, particularly for Spanish, but also for Catalan. In order to enhance the naturalness and reliability of the question-answer test, we designed an experiment with a new elicitation technique (i.e., questions with a delayed answer) in which some material is inserted between the question and the point in which the participant is asked to answer the question, so that the Catalan participants would spontaneously utter a full sentence instead of a fragment, without being explicitly instructed to do so. The material of this production experiment was then adapted in a rating experiment on the acceptability of preverbal and postverbal information foci in Catalan. The results of this second study confirm the findings of the production experiment: postverbal focus is always preferred over preverbal focus, both in the case of subjects and objects.