The Orientation of Evidentials in Attitude Contexts: A Case Study Based on Narratives in Paraguayan Guarani

Abstract

This paper examines the orientation of evidentials in complements of attitude verbs, with Paraguayan Guarani evidential ra’e as a case study. It argues that embedded evidentials can be directed either towards the speaker or towards a matrix attitude-holder argument (e.g., the subject of the attitude verb) and that a syntactic representation of the evidence-acquisition event, with its pronominal subject, in the lower end of the CP field, is well-poised to capture this potential ambiguity. Language-particular properties can also play a determining role in the orientation of the embedded evidential, as is the case of the subordinator ha in Paraguayan Guarani. It is argued that this subordinator requires the presence of a Complementizer specified with a (strong) Modal component (which encodes certainty/commitment on the part of the attitude holder with respect to the embedded proposition) and that this property biases the orientation of ra’e towards the matrix attitude-holder argument.