Author:
Шелленберг Р.,Саллер Р.,Хесс Л.,Мельцер Й.,Циммерманн К.,Древе Ю.,Занер К.
Abstract
С тех пор как крупные эпидемиологические исследования с долгосрочным использованием заместительной гормональной терапии показали небольшой, но достоверно повышенный риск развития инвазивного рака молочной железы, растет интерес к негормональной терапии пациенток с климактерическими симптомами.Cimicifuga racemosa (CR, синоним Actaea racemosa, клопогон кистевидный) является многолетним лекарственным растением, произрастающим в Северной Америке, где оно применяется в течение многих столетий в местной медицине для лечения различных недугов. Экстракты Cimicifuga racemosa показали свою эффективность в исследованиях у женщин с симптомами менопаузы, однако необходимая доза была неясной. Поэтому было выполнено рандомизированное двойное слепое плацебо-контролируемое тринаправленное исследование с участием 180 амбулаторных пациенток с климактерическими жалобами, которые в течение 12 недель принимали 6,5 мг или 13,0 мг экстракта CR Ze 450 или плацебо. Исследование проводилось в четырех амбулаторных медицинских учреждениях.Первичным исходом было различие в симптомах менопаузы (вазомоторные, психологические и соматические), оцениваемых исходно и через 12 недель по менопаузальному индексу Куппермана. Вторичными исходами были: самооценка пациентками общего качества их жизни, степень ответа на лечение и безопасность терапии.По сравнению с плацебо, у пациенток, получавших Ze 450, выявлено значительное дозозависимое уменьшение выраженности симптомов менопаузы, от исходного уровня до конечной точки (для 13,0 мг средняя абсолютная разница составила 17,0 (95% доверительный интервал 14,65–19,35) балла, р<0,0001, для 6,5 мг средняя абсолютная разница – 8,47 (95% доверительный интервал 5,55–11,39) балла, р=0,0003). Качество жизни и степень ответа на лечение соответствовали основной конечной точке.Изменения менопаузальных симптомов и качества жизни обратно коррелировали. Не было побочных эффектов, и клинико-лабораторные исследования не выявили проблем с безопасностью препарата. Экстракт CR Ze 450 является эффективной и хорошо переносимой негормональной альтернативой гормональной терапии для облегчения симптомов менопаузы.
Since large epidemiological studies with long-term hormonal replacement therapy have shown a small but significantly increased risk for the development of invasive breast cancer, there is an increasing interest in nonhormonal treatment modalities for patients with climacteric symptoms. Cimicifuga racemosa is a perennial medicinal plant native to North America where it has been used for centuries in indigenous medicine for the treatment of various conditions. Extracts from Cimicifuga racemosa (CR, synonym Actaea racemosa) have shown efficacy in trials in women with menopausal symptoms. Yet, dose dependency remains unclear. Therefore, 180 female outpatients with climacteric complaints were treated for 12 weeks in a randomized, double-blind, placebo- controlled, 3-armed trial (CR extract Ze 450 in 6.5 mg or 13.0 mg, or placebo). The study took place in four outpatient clinics.Primary outcome was the difference in menopausal symptoms (vasomotor, psychological, and somatic), assessed by the Kupperman Menopausal Index between baseline and week 12. Secondary efficacy variables were patients’ self-assessments of general quality of life, responder rates, and safety.Compared to placebo, patients receiving Ze 450 showed a significant reduction in the severity of menopausal symptoms in a dose-dependent manner from baseline to endpoint (mean absolute differences 17.0 (95% CI 14.65–19.35) score points, р<0.0001 for 13.0 mg; mean absolute differences8.47 (95% CI 5.55–11.39) score points, р=0.0003 for 6.5 mg). Quality of life and responder rates corresponded with the main endpoint. Changes in menopausal symptoms and quality of life were inversely correlated. Reported adverse events and clinical laboratory testing did not raise safety concerns. The CR extract Ze 450 is an effective and well-tolerated nonhormonal alternative to hormone treatment for symptom relief in menopausal women.
Publisher
Professionals Publications
Reference39 articles.
1. Dennerstein L., Guthrie J., Birkhäuser M. (2002) Symptoms of the menopause. International Position Paper on Women’s Health and Menopause: A Comprehensive Approach, ed. by N.K. Wenger, C.J.M. Lenfant, R. Paoletti, and V.W. Pinn. NIH Publication 02–3284. National Heart, Lung, and Blood Institute. Office of Research in Woman’s Health.
2. Green R., Santoro N. (2009) Menopausal symptoms and ethnicity: the Study of Women’s Health Across the Nation. Women’s Health, 5.2, pp. 127–33.
3. Thurston R.C., Joffe H. (2011) Vasomotor symptoms and menopause: findings from the study of women’s health across the nation. Obstet Gynecol Clinics of North America, 38.3, pp. 489–501.
4. Kronenberg F. (1990) Hot flashes: epidemiology and physiology. Annals of the New York Academy of Sciences, 592, pp. 52–86.
5. Nakano K., Pinnow E., Flaws J.A. (2012) Reproductive history and hot flashes in perimenopausal women. Journal of Women’s Health, 21.4, pp. 433–9.