World map in a 16th-century Greek manuscript

Abstract

В статье вводится в научный оборот уникальная карта мира, содержащаяся в рукописи РГБ Греч. 150 середины XVI века. Рукопись написана рукой знаменитого каллиграфа Ангелоса Вергикиоса, почерк которого был определен Б.Л. Фонкичем. Нами по гербу в рукописи был идентифицирован ее заказчик — знатный епископ-натуралист Рене дю Белле. Карта мира иллюстрирует трактат византийского ученого Георгия Гемиста Плифона. Однако она не является иллюстрацией к тексту Плифона, а отражает представления об ойкумене, характерные для французских интеллектуалов середины XVI века. Стилистически карта выполнена в антично-византийской традиции, но на ней уже есть континент Америка. Эта карта показывает механизм «возрождения» и «обогащения» античных географических знаний в ренессансной Франции и особую роль греков-эмигрантов в этих процессах. The article introduces a unique map of the world from the manuscript Grech. 150 of the mid-16th century of the Russian State Library. The manuscript was written by the famous calligrapher Angelos Vergikios, whose handwriting was determined by Boris L. Fonkich. We identified its owner, the noble bishop-naturalist René du Bellay, by the coat of arms in the manuscript. The world map illustrates a treatise by the Byzantine scholar George Gemistos Plethon. It is not, however, an illustration of Plethon’s text but reflects the ideas about the ecumene characteristic of mid-16th-century French intellectuals. Stylistically, the map is in the ancient Byzantine tradition, but it already features the continent of America. This map shows the mechanism of "revival" and "enrichment" of ancient geographical knowledge in Renaissance France and the special role of Greek emigrants in these processes.