La gestión de la concordancia de género gramatical en el español de bilingües purépecha y español

Abstract

En este estudio se analiza la concordancia de género en el español de hablantes bilingües purépecha y español. De manera general, se observan las frecuencias de concordancia y no concordancia y se determina si se trata de un fenómeno saliente. Particularmente, se examinan los contextos no concordantes en relación con el tipo de estructura en la que se presentan: i) frase nominal, ii) adjetiva o iii) predicativa; de los rasgos semánticos de los sustantivos disparadores de la concordancia: i) animacidad, ii) género; el segmento final del sustantivo: i) consonantes o ii) vocales a, o y e;  y los rasgos sociales de los colaboradores: i) género, ii) edad, iii) lengua materna, iv) ocupación y v) lugar de residencia.