1. Samuel Beckett, German Letter of 1938, in: ders., Disjecta. Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment, hrsg. und mit einem Vorwort von Ruby Cohn, New York: Grove Press, 1984, S.â51â54, hier S.â52. Beckett schrieb den Brief auf Deutsch.
2. Beckett, German Letter (wie Anm. 1), S.â53.
3. Vgl. Richard Ellmann, James Joyce. Revidierte und ergänzte Ausgabe, betreut von Fritz Senn, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1996, S.â903â1078. Die Beziehung zwischen Joyce und Beckett ist vielfach im Rückgriff auf das Konzept der âanxiety of influenceâ, das von Harold Bloom stammt, beschrieben worden; siehe z. B. Friedhelm Rathjen, Beckett zur Einführung, Hamburg: Junius, 1995, S.â23â41; Harold Bloom, Anxiety of Influence. A Theory of Poetry, Second Edition Oxford, New York: Oxford University Press, 1997.
4. Vgl. Donald Davidson, James Joyce und Humpty Dumpty [1989], in: ders., Wahrheit, Sprache und Geschichte, aus dem Amerikanischen von Joachim Schulte, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2008, S.â229.
5. Beckett, Le concentrisme, in: ders., Disjecta (wie Anm. 1), S.â35â42, hier S.â38.