Affiliation:
1. Kalashnikov Izhevsk State Technical University
Abstract
The article deals with the question of pragmatic identity of modalized constructions in the Russian, German and Udmurt languages. The article presents the utterances included in the speech act in interaction with modal means, which participate in the expression of a real-ontological situation. The aim is to describe the functional and pragmatic properties of Russian, German and Udmurt modalized utterances. Modalized constructions are formed with the help of special modal means, which include modal verbs and modal particles. It is noted that modal linguistic means in different-structured particle languages are characterized by a pragmatic orientation and reveal special principles of national language functioning. The pragmatic properties of modal particles appear in interaction with context and situation. It should be concluded that modalized constructions express communicative and pragmatic meanings with different communicative purports, depending on the contextual factors of the denoted reality, as well as due to the characteristic features of the subjective-modal shades of modal means.
Publisher
Chelyabinsk State University
Reference27 articles.
1. Averina AV. Modal Verbs of the German Language as a Phenomenon of the Main Sentence. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philological Sciences. Questions of theory and practice. 2018;2(80):270-273. (In Russ.).
2. Averina AV. German modal verbs as a main sentence phenomenon = Modal syntax of the German language. Moscow: MGOU; 2019. 141 p. (In Russ.).
3. Averina AV. Modal particles in the sentence structure (based on the material of German and Russian). Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics. 2020;(2):59-67. (In Russ.). doi: 10.18384/2310-712X-2020-2-59-67.
4. Vinogradov VV. Russkijyazy`k (grammaticheskoe uchenie o slove) = Russian language (grammatical teaching about the word). 4th ed. Moscow: Rus. iaz.; 2001. 719 p. (In Russ.).
5. Perevoshchikov PN (ed.) Grammar of the modern Udmurt language: Phonetics and morphology. Izhevsk: Udm. kn. izd-vo; 1962. 376 p. (In Russ.).