Literatur als koloniale Beute? : Provenienzgeschichten 1910–2021 (Ausstellung in Berlin, 26.4.–21.7.2023)

Abstract

2021 erschien im Reclam Verlag ein Geschenkbuch mit dem Titel Die schönsten Märchen aus Afrika. Es handelt sich um das jüngste Beispiel einer ganzen Reihe von Anthologien dieser Art, die mit der vermeintlichen Exotik ehemals kolonisierter Kontinente werben und in teils hohen Auflagen als Kinder- und Weltliteratur verkauft werden. Die ältesten von ihnen stammen aus dem 19. Jahrhundert. Seitdem zirkulieren sie in verschiedenen Ausgaben und Übersetzungen auf dem europäischen Buchmarkt, werden immer wieder neu herausgegeben, neu arrangiert oder auch einfach nur neu gedruckt.1