1. Centre de recherche, Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Canada
2. Respiratory Home Care Programme, Centre de pneumologie, Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Canada
3. Critical Care Medicine, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal, Québec, Canada