'¿Multiculturaliqué?' La interrogación ecoica con '¿–qué?' en español y sus funciones discursivas

Abstract

El fenómeno de la interrogación ecoica con ¿–qué? (¿Multiculturaliqué?, ¿Globalizaqué?, etc.) en español representa un fenómeno discursivo característico de intervenciones reactivas en intercambios conversacionales, o de la representación escrita de tales intercambios. En el presente artículo realizo una descripción formal y funcional de este recurso, en gran medida desatendido hasta ahora, y propongo una clasificación de sus funciones discursivas, mayoritariamente argumentativas en los usos documentados. Aunque la función ecoica dirigida a clarificar un problema de comprensión puntual representa un uso vivo en el lenguaje oral de hoy o en su representación escrita, he podido documentar una gran mayoría de casos en que las preguntas ecoicas constituyen actos lingüísticos indirectos (preguntas retóricas) al servicio de diversas funciones argumentativas: expresión del desacuerdo en el empleo de una denominación (muy abundante en comentarios a noticias en línea, foros de Internet, redes sociales), ironía, humor, recurso para llamar la atención, “preguntas didácticas”, mostrar (o atribuir a otros) desinterés o desprecio por algo o alguien.