Abstract
Kwestionariusz Samooceny Głosu dla Transpłciowych Kobiet (Trans Woman Voice Questionnaire – TWVQ) jest narzędziem diagnostycznym stworzonym specjalnie na potrzeby feminizującej terapii głosu. Uzupełnia on obiektywną diagnozę o subiektywne odczucia pacjentki. Terapeuta otrzymuje bezcenne informacje dotyczące jej potrzeb i oczekiwań, a sama pacjentka ma możliwość lepiej uświadomić sobie swój stosunek do własnego głosu. Kwestionariusz – zaprojektowany pierwotnie w języku angielskim – wymagał przełożenia na język polski. Proces tłumaczenia, a później adaptacji i walidacji został przeprowadzony zgodnie z rygorystycznymi wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia, w tym z udziałem transpłciowych pacjentek. Polska wersja TWVQ została zaakceptowana przez współautorkę oryginału i jest za darmo dostępna w internecie. Logopedzi i logopedki w Polsce otrzymali specjalistyczne narzędzie pomocne w terapii transpłciowych pacjentek.
Publisher
Uniwersytet Lodzki (University of Lodz)
Reference21 articles.
1. American Psychiatric Association, 2013, Diagnostic and statistical manual of mental disorders, Arlington: American Psychiatric Publishing.
2. Azul D., Neuschaefer‑Rube C., Nygren U., Södersten M., 2017, Transmasculine People’s Voice Function: A Review of the Currently Available Evidence, „Journal of Voice”, Vol. 31(2), s. 261.e9–261.e23.
3. Bruin M.D. de, Coerts M.J., Greven A.J., 2000, Speech Therapy in the Management of Male‑to‑Female Transsexuals, „Folia Phoniatrica et Logopaedica”, Vol. 52, s. 220–227.
4. Byrne L.A., 2007, My life as a woman: Placing communication within the social context of life for transsexual women, PhD thesis, La Trobe University, Melbourne.
5. Dacakis G., Davies S., 2012, Trans Woman Voice Questionnaire, La Trobe University, Melbourne, University of British Columbia, Vancouver.