Rams Little Dodeon en el MS Ferguson 7 (ff. 48v-58v) de la Biblioteca de la Universidad de Glasgow: una edición semidiplomática

Abstract

El presente trabajo ofrece una edición de una versión manuscrita de Rams Little Dodeon que se encuentra en GUL, MS Ferguson 7 (ff. 48v-58v), un volumen hasta ahora inédito escrito en inglés del período Moderno Temprano que se conserva en el Departamento de Archivos y Colecciones Especiales de la Universidad de Glasgow. Se han seguido los principios de una transcripción semidiplomática con el fin de ofrecer al lector una reproducción fidedigna del texto original, pues, en la medida de lo posible, el grado de intervención editorial se ha reducido al mínimo. De esta manera, la edición puede concebirse en sí misma como una valiosa fuente primaria para diversas áreas de investigación como la lingüística histórica, los estudios de manuscritos, la crítica textual o la historia de la medicina, entre otras. Finalmente, el trabajo presenta también un glosario junto a la edición en aras de un correcto entendimiento de los conceptos incluidos en esta.